月度归档： 1951 年 4 月

睛。上午十一点72°。
MOCKBa 睛。上午十一点720 。

　　
　　五一节口号和指挥人员。
　　晨八点起。上午作函与丁瓒。张震交来莫斯科五一节口号， 共四十多，其中最重要的为: (1)国际劳动者团结日，全世界工人亲密合作的节日，五一节万岁! (2)向正在为争取和平民主社会主义而斗争的各族人民致兄弟的敬礼。(3) 向正在满怀信心地走上经济与文化高涨的道路、走上社会主义建设的道路人民民主国家的劳动者致兄弟的敬礼。( 4 ) 取得了自己的国家自由与独立，并胜利的创造新的生活的伟大中国人民万岁!中苏人民不可摧毁的友谊与团结万岁! (5) 向正在为保卫自己祖国的自由与独立、反对外国干涉者而英勇斗争的朝鲜人民致兄弟的敬意。
　　(6) 向正在为保卫德国人民的切身利益，为统一、独立、民主、爱好和平的德国而斗争的德国民主力量致敬! ( 7 ) 向正在为反对在南斯拉夫的反法西斯统治，反对帝国主义者，保卫祖国的独立而进行解放斗争的南斯拉夫光荣的爱国者致敬。(8)向为了争取自由与民族独立进行斗争的殖民地与被压迫国家人民致兄弟的敬礼。
　　(9) 英、美、苏人民在保卫世界和平、争斗的友谊万岁! ( 10 ) 全世界的劳动者们!如果人民把保障和平事业掌把在自己手中，并坚持保卫和平事业到底，和平定将得到保障与巩固，扩大与加强和平保卫者的强大的阵形罢! ( 11 ) 全世界和平保卫者们，揭穿与粉碎美国、英国、法国及其他国家的百万富豪的军事侵略的罪恶计划!不容许战争挑拨者造谣欺骗人民群众，蒙蔽他们并将他们拖入新的世界战争!(12 ) 苏联的对外政策、各族人民和平与安全平等与友好的政策万岁!又五一节总指挥为CHHHJlOB 西尼洛夫将军，在军政部， BoeHHb阶MHHHC1’p国防部部长MarshalBaCHJleBCK础华西列夫斯基元帅指导下举行。
　　午后林老召集全体人员谈话，并请大使馆参赞戈宝权来解释五一节应注意的各点。他在1949 、1950 统在此观礼。据云，明日晨七点起即断绝车辆交通。十点起检阅军队。十一点起群众走过检阅台，苏联政府重要人物均在台上，右边为外交使节，左边为各国代表团。希望代表团能始终其事，不要像过去1 950 年商务代表团半途走散云云。
　　寄丁琐函把郭院长致HeCMeJUlOB 涅斯梅亚诺夫函
　　

晨71°，日中睛，晚72°。
Moscow 晨71 。，日中睛，晚720 0

　　上午继续参观Slalin 七旬寿礼，下午参观列宁博物馆(余均未往) 。下午梁希、张昌绍及谷超豪来。
　　晨七点醒。七点三刻起。九点早餐。今日上午本团继续参观StaHn 七旬寿礼礼物展览， 余未往。下午参观列宁博物馆，余以下午二点半适谷超豪、张昌绍、梁希三人来谈，故亦未能往。据梁希等云，世界科联原定在巴黎开会， 后以中国代表团未得法国签证，其余新民主〔主〕义国家亦如此，因此八国代表依期在Pr.鸣ue 开会，重要难解决者为国际工联。英国政府强迫英国的科联退出。渠等在Prague 开会，仅三日，以后即在捷克到处参观。于廿四日到莫斯科，苏联科学院即大批人马，在车站上招待。但五个代表却只到了三个，即梁希、张昌绍和谷超豪，余二人曹日昌与茅唐臣则赴瑞士， 于五号以后始来苏。而梁希等已定八号回中国。渠等现受科学院之招待，住Y3KO必疗养室九号和二号房间，电话323203 。科学院定期招待，拟约我和袁翰青同往。
　　晚九点至马戏园看马戏，有走绳、跑马、音乐、以手抛球、以足转鼓等节目。其中以最后一节目玩狮子最为精彩，计有公狮一个、母狮四个。其管理者为一女子，但体力强健，举重如羽毛，鞭策五狮任所指挥，如走桥、液球、过火圈。其中公狮比较凶猛，常张口作噬人状态，女者愈鞭策之。作此戏时临时搭一铁笼，并备有橡皮管接自来水龙头，以备狮子性发时可以制服之。直至十二点始散。
　　到莫斯科后感想。在我的印象中，未到莫斯科以为〈是〉莫斯科是一个古老城，到后才知是极端现代城。街道的清洁，行车的秩序，房屋的整齐，统胜过伦敦、巴黎和纽约。他车辆没有纽约、芝加哥那么多，但是没有美国城市中车到城内没有停车之苦，也没有所谓Congestion 堵车的困难。车子十之八九统是新的，不如伦敦、巴黎街上的古老车。电车统用无轨的。私人小汽车和公共汽车、电车之比是〈大〉〔小〕于任何城市，这就表示公用事业是为了一般市民。司机〈的〉多用女子，表示男女的平等。莫斯科大旅馆虽在闹市，但声音并不那么嘈杂。前次在Stalin汽车厂文化宫开会，秩序之佳尤使我感动。缺点也有，市上有小窃。今日沈谦医生到列宁博物馆时，即被窃去自来水笔。

晨晴69°，晚晴71°。
Moscow 晨晴69 。，晚晴71 0 。

　　上午游克列姆林宫。下午至大街上一走。
　　晨七点起。九点早餐。十点由BOKC 的Andreyev 、Morosova 及廖娃、Epo中eeB诸人陪同参观Kremlin 宫。此为一难得之机会，因此宫寻常人不得人，惟外国参观团则可人内。由西门进入，过克列姆林大宫门前至礼拜堂区，如图。E 为伊凡大帝钟楼，为宫内最高处，顶离莫斯高河有( Height) 一百公尺。在钟楼顶看莫斯科城，一望无遗。E 之西南为ß ，即勃拉高维兴斯基大教堂，又名圣灵教堂，建于十六世e L刷. ~，.t ll\””A..Jl敏攒王，依冀非t l1- 啻l茜事J.t/棉.l 街苟革什I~1丈哮饨府不t;.i~.4掉。馆好~J刊哦N 纪。其西北为A ，即亚尔汉格尔斯大教堂， 建于十五世纪。这所教堂满布着陵墓，彼得大帝以前的历代沙皇均葬此。C 为乌斯宾斯基大教堂，系十五世纪末叶意大利建筑师菲奥拉文所造。在C接近即为棱石宫， 乃克列姆林大宫之一部。克列姆林大富系十九世纪造，古代为皇帝宫室，现则为苏维埃联邦政府及大俄罗斯二者最高政权机关。
　　召开大会即在此，可坐2则人〔旁注:坐二千人之大楼讲堂〕。克列姆林大宫由南方人大门。登楼即见一油画，绘十丸世纪沙皇亚力山大第三召集富农Kulaks 谈话情形。转向右为一圆形室，由此向东为十五世纪建筑，向西为十七世纪建筑，向南则为十丸世纪建筑。。向东部份即棱石宫，为莫斯科最早建筑。而为国家所使用者有大厅，装得金碧辉煌。
　　门均作金色，壁上有宗教油画，乃十九世纪时加上者，为沙皇接见大使及庆祝胜利之用。十八世纪初彼得大帝曾在此庆祝打胜瑞典。十七世纪建筑狭小而黑暗， 有时皇帝办公室及卧室不如北京宫殿之明朗。转南人十九世纪建筑，则又富丽堂皇，有乔治堂，纪念战神，苏联之关公也。堂中每一大理〔石〕柱上均有凯旋女神象，全堂有三千盏电灯。向西为十九世纪以来最后四个俄皇及后的办公室、卧室。Soviet会议大厅亦在此部。从A 、B 、C 三个礼拜堂向北有一尊炮王，是十六世纪俄国工匠安德莱、柴霍夫所作。口径89 crn ，重2400 吨，下置炮弹，每枚重二吨。附近有8∞尊炮，为1812 年拿破仑败退时所获得者。其南有钟玉，高五公尺，重12∞ Pood 普特〔旁记: 1 Pood = 16. 4 屿， 一个Pood 是16. 7 kgo 60 Pood 为一公吨， 1200 Pood即廿吨〕。此钟系18th 世纪初伊凡帝所造，悬于钟楼，未几失火，钟坠地，留坑中103 年。十九世纪初始抬出，落下一块重十二吨。钟系铁所铸， 杂有金银，闻其声可闻五十公里云?。
　　参观至十二点出，向西行至博物馆，又称武器宫。有古代俄罗斯武器，盾剑、盔甲、枪以及彼得大帝自己缝的长统鞋、手杖，以及各地进贡金银珠宝。余等所参观到此为止。克列姆林宫之中央为大教堂广场。广场的花园已放着1812 年所获得的800 尊大炮，对面向东北是十八世纪建筑师哥萨柯夫所计划的巨厦。大厦是顶圆的。苏联最高Soviet 主席团就在这里指导全国的生活，战斗英雄和劳动英雄就在此地接受勋章。东角上有斯巴斯克塔，每面有黑色钟面。斯巴斯克钟每十五分钟敲一次，由无线电传到各处。〔补注:按北京·大钟寺在五塔寺旁，建于清雍正时。
　　有一大钟，明永乐时铸，高二丈一，钟口一丈一，重八万四千多，即四十二吨。〕午后一时回。四点借王之相、沈谦及东方大学学生()BTHblllnOB 欧福臣至莫斯科戏园广场一走。以十三个卢布购一个洋囡固，以二十个卢〈比)(布〕购Postcard明信片一套，又以五个半卢〈比)(布〕购邮票。六点固。晚打电话与谷超豪， 渠等住在科学院之别墅中，约明日下午二点来。下午林老曾召集各小组会议，提出应注意者三点: (1 )对于苏联各方建设应留心学习， (2) 对于中国各项建设有机会时要向外宣传， (3 ) 注意个人生活，有许多人曾要吐痰在地上(弓灌之) ，洒墨水在地板上(王之相) ，王有根在剧场(躺下睡觉)等事。晚一点睡。
　　余等到莫京后，林伯渠团长曾有肺炎复发之虞， 医生劝静养。欧阳予倩素有骨节病Gout 痛风( 口o.u;a叩a) ，近日复发。

晨68″，睛。
Moscow 晨68″ ，睛。

　　
　　上午游红场，至列宁山上。下午至蒲息金艺术馆看斯大林七十寿辰礼物展览。六点到无产阶级区参加五一纪念预祝，在Stalin 汽车厂的文化宫。
　　晨七点起，即不能睡。九点早餐。十点乘车出外参观莫斯科。由女指导员解释，张震和Andreyev 翻译。谓莫斯科城创立于1148 年，革命前出布匹，革命后大为改观。从前街道广14 m ，现则改为50 m ， 旧的房子和街道现均全部拆除。如打猎街，现成闹市@ 红场自帝俄时代即有社会和政治的意义，为宣读沙皇上谕和凯旋检阅的地点。
　　五一纪念节检阅即在此地。据估计可以容五六万人，铺的石块， 其地比四周为高，故适于阅兵。西边即为克里姆宫的雄蝶。
　　在围墙里面葬着Kirov 基洛夫，Gorky 高尔基，外面就是列宁墓。
　　1924 年以木制，到1929 改为红、墨两种大理石。红场之南有一条马路，直通莫斯科运河，矗立着十六世纪的圣巴尔西天主堂，是用石制，雕刻极好，屋顶上有大小不同之Cupola o 在附近有铜像，纪念1612 年打退波兰人的Minin 米宁和Pozharsky 波扎尔斯基。红场北面有历史博物馆，中藏有西伯里亚、新西伯里亚1941 年出土的汉砖， 上有”天子千秋万岁为乐未央”十个字，郭沫若疑为李陵时所建宫室也。红场里有高级贸易行大厦，现作政府机关办公厅。克林姆宫周围有十九个尖塔，每个形色不同，其中五个有钟楼，上有五星，能依风转动，每口钟有许多铃，依时奏音，其节奏为全世界广播电台所熟闻。
　　经过Moscow 桥，更向西至城之西郊，见沿途正在种树，经过文化公园，到KaJJ)’)KcxaJl 卡鲁日斯卡雅街。走过科学院，此区为教育文化区，有天文台在南面。
　　再向西为列宁山，可见Moscow 全城， Mosco\V大学在山上做新建筑，高26 层，将来如此者有二十个单位，建造Moscow 大学之工人将予以人大学的机会。从Bolidinsk街经Stalin 斯大林桥，向东走至Maluish 广场。到Cadova 街即花园街上，有32 层高楼，为政府办公室。由花园〔街〕转到中心区回旅馆，计行二小时余。
　　午后三点半至国立M)’3eH 11306pa3HTeJThHbIX HCKyCCTB I1MeHHe A. C.nywXH日蒲息金纪念博物馆，看斯大林大元帅七十寿辰之礼物，由对外文化协会于事前请人详加解释。苏联十六个联邦均争奇斗巧，琳琅满目，但最佳者为乌克兰艺人所作大幅1945 年红军胜利纪念一张油画，是日下雨，连满天残雪与街上雨迹以及每个到会人物均描得极有生气。次则各色各样的斯大林像，或以树叶、或以五谷、或以棉花、或以鸟羽，均极形似而生动。国外送礼者只看到波兰、捷克，其他以无时间。
　　六点回。赴城内参加无产阶级District 之五一纪念晚会，在区礼堂举行。此区系Stalin 汽车厂所在，故工人较多，礼堂光线色浪均佳，到会者约七百人，男女约为七三之比，秩序极佳，无人吃烟谈话。余等到Moscow 之消息于今日《真理报》上披露后，各区开庆祝会均纷纷要求余等出席。对外文协决定要余等到基洛夫和无产阶级二区会议。余等到后，全体鼓掌不绝。区党委B . Y口anOB 乌斯塔洛夫首请教育部副部长且06pOBH1:Ia 多布洛维娜报告一小时。次夏衍讲演，林林翻译，述此次观礼代表来苏之目的及观感，并向斯大林致敬，大受会众欢迎。茶点后回，已八点。
　　膳后剃头化了卅分钟。写日记到十二点睡。
　　莫斯科城革命前只有五百个中小学，现有三万多。1 939 年人口四百二十万，现则估计为六百万至八百万人。七岁入学，行七年义务教育，到十四岁。
　　
　　

晨阴63°，如将雨。
到Moscow 晨阴630 ，如将雨。

　　住fOCTHBHlla Moαm 莫斯科大饭店#物6 房间，地点OXO四bIH Pl!.ll (猎人街) 。晚到BOIIb皿oR T臼TP CCCP ，蒲息金〔普希金〕著诗nYWKHH OHeluH < 奥涅金) ，音乐口. 11.可础KOBα毗柴可夫斯基，起OHerHH 臭涅会者为亚米尼〔亚〕人口. T. 1IH侃JJ;JfaH 李西强，起月eHcKJdl:迄斯基为斯大林奖金{获得者)H. C. K03IIOBCKHR 柯兹洛夫斯基，起TaTbJIHa 塔季扬娜为斯大林奖金〔获得者)E. 只. KpyrlIHHoBa 允鲁格里诺娃。
　　晨五点半( 莫斯科时间)起。车到POCTOB ，此站并不大。苏联有二城名Rostov罗斯托夫，另一在Don 河上，故称Rostov on Don o 八点多到亚历山洛夫，在此换车头，为电气火车头。自此至莫斯科凡112 公里，计行二小时可到J 车的速度为每小时五十七八公里，但因国际车为旧式车，故震动极烈，一路在车中写字极困难。
　　莫斯科时间十点四十分车到站，即有苏联对外时间文化协会主席Denesheff? 、到过中国的努日金、斯托一一一罗斯托夫列托夫及莫来娃等多人均在站相接。中国大使馆亦亚力山洛夫派文化参赞戈宝权等相接。在站上，苏联对外文化莫斯科协会主席托Andreyev 以中文致欢迎词，林伯渠团长地点ll ，ω13.1015 ,40答辞，刘群翻译，声音太低。朝鲜代表团团长金会一致词后，即乘车至莫斯科旅馆focnn王Hl.J，a MOCKBa。余等均住四楼。余与欧阳予倩住406 号， 林住419 ，沈副团长413 号。中膳时遇翻译员顾达述Ky，!l;aw钮， P. 皿. 。此外尚有四个翻译员，为MopOCOBa 莫洛索娃、JIaHcKo放兰斯柯依、φ阳出费廖夫及BOJJOKOB 伏洛柯夫。
　　膳后二点至VOKS 苏联对外文化协会办公地，全体代表团全往，由主席)J，eHe皿eB 杰涅舍夫招待并致欢迎词。首述中国人民在历史上的供献，苏联人民一致欢迎最新成立之人民共和国并致敬毛主席，中苏友好、中韩抗美等等。次谈及余等抵苏以后参观的日程。四点回。洗浴。

晨睛，晨70°。
〔欧洲境内〕晨睛，晨700 。

　　
　　晨车已入欧洲境。七点(北京时)过Perm 彼尔姆，今称Molotov 莫洛托夫，在政治区域上尚在亚洲，但在自然地理上以Ural 乌拉尔为界，早过欧亚交界矣。人欧洲境后，人口渐多，树木亦多整理。房子形状和西伯里亚所见者相似，但此间在中午时天气巳极和暖，地上蒲公英已开花，树叶作绿色，比之北京可迟二星期耳。
　　站上所售者仍为鸡蛋、牛奶等农产物。到h 时间地点KHpOB 基洛夫时已误点半小时。21 h 到柯赤尼奇亦迟卅分。附近有沼泽、树林。过V归tka 河到镇。
　　10:05 维列耶伊洛晚膳时到沙里雅，车误点四十分，但到廿六晨至13:05 包列戚洛POCTOB 罗斯托夫时己能准时到。晚膳后举行第二14:55 佐巴夫卡3y6oBKa次晚会。林老报告此次代表团来苏使命之重大。19:20 KHpOB (Vyatka)朝鲜代表团团长金会一，苏联BOKC 代表Epo中eeB 却:36 柯赤尼奇叶罗费耶夫均致辞。朝鲜女代表金顺爱唱歌。最21 :48 斯维奇后中国团员唱《团结即是力量》而散。据Epo中eeB 24.04 沙皇雅山apbll云，车上有人改正行车时间， 所以到Moscow 能准时云。今日在KHpOB 买到地图一本(7.5R) ，{天气预告》一本1. 75 。
　　
　　

晨昙，A.Cu。见花。
人欧洲境内晨罢， A. Cu。见花。

　　
　　Sverdlovsk 斯维尔德洛夫斯克附近地已不平，因近Ural 乌拉尔山，站上有卖宝石者， 1 939 年人口五十万，闻现近百万云。
　　晨八点多起。今日所过地天气更热，草地已绿，且见有灌木开白花者，喜生长水边。据EpOBeeB 叶洛维也夫云名JIasa 落叶松，称co饵a o TIOMeHb( 秋明〕是一个大站，到此白桦已抽叶子，他树及草均绿，宛如江南春天矣。此处有卖冰棋淋者，称MOpO)l(eHOe ，每杯一卢比廿哥〔戈比)， 但买张五百万分一苏联图只要六R. ，可知书籍、地图之廉矣。
　　时间( 北京)10h20’13h30’16 ， 20一1 6 ， 4019 -1321,4824 ,13地点BapraTωMeHb开列夫斯卡雅卡格华克维SverdlovskKunger和农民代表孙建晨谈，知系大名府李家村六区区委，和其兄建容统是劳动模范。
　　1945 年以前只四亩地，曾讨饭、做雇工， 现有十四口，四次( 1945 、46 、47 、48 )分地五十一亩，十五间屋，曾〔参〕与抗日战争，为抗日英雄，父母均存，现28 岁，有二小孩。1945 年七月到嘟嘟去保定才看到火车。这次上火车后晕车，不能吃东西，四五天后即好。李家庄有恶霸名任友国，他家有四百亩地，又占了人家二百多商，强奸了无数妇女， 北村五十一家有卅七家妇女被强奸。张敬芳一家卅六商田统被占了，本人出外当兵一年后，即死，其妻和一女被强奸，两女均女( ?) 。这次诉苦大会，张妻哭了三小时，现已决定枪毙云。
　　据Eroveéf 云，俄皇尼古拉二世在Sverdlovsk 之教堂内被杀。余等在车上可〔见〕教堂之顶。今日所过地点均温和。
　　
　　

晨阴
过新西伯里亚城晨阴

　　下午八点到了TaTapCKaJl塔时间(北京) 地点塔尔斯卡雅，此站停了廿分钟，( +6h )9:00 卡洛特纳亚OJlO.D;HaH 位宅甚多售物者多在KHOCK 售货亭，多为女子。所售有鸡蛋、牛奶和洋11 ,30新i!!HI自豆豆城HOBOCH6日pCK葱。晚一点左右到OMCK 鄂木斯13 .:-5 -5-14:. 10 丘林斯卡雅qypHHCKa.ll克车站， Eno8ee8 不欲余等下车， 17 :00一17:. 20 巴拿奔尼斯卡谓只停十分钟，但实际要停卅2Ob40’一.20 ， 55 搭搭尔斯卡雅分。几乎全体皆下。在站见列卡商钦斯卡雅宁、斯大林铜〈匠> ( 像)，并有子夜l h∞一l b27 OMCKMara3HH 商店，内售各种杂物，如牙膏、脂粉。
　　车站建筑伟大，但光线不足。在1939 年有四十万人口，目前恐将倍之。在站停30′ ，出站后过06b 鄂毕河支流J1pTbI皿额尔齐斯河。06b 河可通航5 200公里，自河口直至中国边界，货物最多木材、煤、小麦、油与盐。再西为一大平原，树木不多，而平坦多草地。地上接近水面，所差不过一二尺，亦有水积在地上， 但到处见白色土如碱藏。途中人烟稀少，即牛马亦少，间有集若干。Bungalow 而成村者亦是新来之移民，屋均小而简陋， 未见有拖拉机。途中树木仍只有白桦为多。鸟类只见乌雅，不见喜雀。麻雀在人家屋檐有之。树上有时挂有笼子，如系养鸟者。到巴拿奔尼斯卡站时值下午，太阳极热，在此停廿分钟，见苏联军士二三百人在此等车。

睛。房中75°。
过贝加尔湖睛。房中75 0 。

　　
　　晨七点半起。车已到贝加尔湖一大站美梭美亚。湖上冰未融，上有白雪皑皑。
　　车循湖滨行，尚不及沪杭之速，估计’30 kmlh 。可见对湖之山， 山上亦有雪。湖上间有一二人，似在捉鱼，亦有携雪车者。车行震动甚烈，难以写字。从此到贝加尔站，车均循湖边行，沿湖均为高一百公尺之嗤岩，山顶亦不甚高，顶上亦有白雪。远山近湖风景之笑， 可称他处所未有。湖周围900 公里，最深处42∞ 公尺，为世界最大淡水湖，有鱼六十种，四十二种为他海洋湖江中所未有。
　　下午一点半到贝加尔湖站。从此湖水人Angara安加拉河。冰已融，可行船， 水极清，河水虽急，可以看到河底，均为石子，即鹅卵石，大如拳或更大。河之两边尚有冰雪，厚可一尺以上，两岸有新砍之木头不少。伊尔库次克为人苏境后第一个大城。车站极伟大。〈士)(市〕民穿着亦较乡村中为佳。四点中膳。地上冰尽融。伊尔库次克以西二三小时内为草亚美点一梭地王x时间7 :16坦尼霍伊8.34斯留吉尼卡10.50贝加尔伊尔库次克13.5015:50波罗维~~ Char地，牧牛马之所。
　　18:20Lake Baikal 贝加尔湖面积13 , 197 sq . miles ，长420 miles ，最宽的mües ，最深4 ， 725 ， 成立于Tertiary 第三纪， 流入河流Selenga 色楞格河、Barguzin 巳尔吉津河及Upper Angara 上安加拉河，流出Angara ， 130 叹以内水极透明，有550 种动物， 3/4为贝加尔湖所特有，从一月到五月结冰，但湖水流出即冬天亦不结冰。