晨阴，房中80°，户外77°。
北京展阴，房中800 ，户外770 。
红军建军24 周纪念。八一直主军廿四周纪念。
晨六点起。八点半至院。上午九点开会讨论科学名词工作， 到杨克强、杨季珞、黄宗甄、陶坤及二女职员。郑作新报告一年来工作情形。名词审查自六月(去年)郑作新到院后开始，至七、八月间陆续添人，现有工作人员八位， 暑假临时工作人员四人。有十六种名词，到年底有十五种名词可以告段落。十六种名词，有十四种计卅二类名词己着手编制。惟古生物与考古学尚未开始，工程名词着手者有土木(结构)及电机。机械开过会，尚未得有效办法，拟用刘仙洲本。孟少农近来函院中，批评院中并不审定名词， 徒然翻英文名词而已，对于以英文为主而编目尤不满。此系代表许多人的意见者，不知文委会方面当时已讨论过编目用外文为主的办法， 至于翻译则有许多名词英文不适合者，并不依照英文。工程名词担搁半年多未进行，由于技术局方面最初耽搁。现技术局既不做此工作，遂全部交科学院。但有若干名词为工人〈而)(所〕通用，而教授们不知。由科学院定，则院中召集教授解决往往不走群众路线，亦是缺点。如气象方面定Thermometer 为温度表，是通融一般人民称呼，但物理学则称为温度计。局中以为名称依照基本科学所定而附科从之，天文、物理均同意，而气象尚否云云。此外，尚有编制、购书等问题。十二点散。中午在院宴请警卫李英杰、樊纪顺、崔家祥等。下午三点至院。六点半回。
接士指自唐山来函接波兰寄来书籍三包沈志远照片气象学会一万五千元