竺可桢日记 (1947年)9月30日 星期二 〔杭州〕

〔杭州〕晨66°,午66°。4h.59’月出 日落5h:07′

  日落乐秀文来。赵人龙(29 土木)、单纬章来。施梅坊来。丁启昌来。金湘帆来。黄宗甄来。
  晨七点起。今日骤冷如冬天,与前晨相差17°F 之多。上午乐秀文来,系土木系毕业生。介绍其兄乐秀峰, 32 (岁),浙江定海〔人〕,苏州工专毕业,有十余年建筑之经验,拟请来此为工修股组员,月薪可至400 元,但无旅费。又廿九级土木系赵人龙来,曾在Denver 相遇,与严自强、朱鹏程、陈运铣等在Denver 实习,现将回资委会。施梅坊来,知于宜山离校后曾去航委会,被派赴纽约。下午丁启昌送青年军照相来。又单纬章来,知任上海农林部实验经济农场,乘虹口公园电车到北四川路底便是云。有乳牛三百多只,每日出奶1500磅,价九月份每磅8500,十月份12,000 ,除饲料、人工以外,每月可赢余一万八千万元之多。牛奶经过消毒。场长名安事农,安徽人云。午后假寐半小时。
  湘湖师范金湘帆来谈,知湘湖师范收初中毕业学生,三年毕业,尚有萧山县立师范则收小学毕业生,亦三年毕业云。黄宗甄来取照片,为登《科学大众》之用。
  日劲夫来谈,为电机系毕业生郭以知当助教事,其人平均成绩只64 余。晚膳后至刀茅巷,未几回。敦复夫妇借昭复及大同毕业生那其庚夫妇〔来〕,渠为育发(Ufa) 化学制造厂经理。八点至第二教室听梁方仲讲”社会科学之方法”。今日因冷,故洗澡加热水。
  September Harvest Moon. W. M. Smart “Foundations of Astronomy” 《天文学基础》, Longmans, 1946, pp. 173-174. 假使吾人当月亮的赤纬Declination is constant,则月亮每日出来的时候其相差时间必相等。As the retardation of transit is 50.4 分钟,所以月出之时间每日亦迟50.4′ 。但如赤纬增加,贝则u 两天相差之时间须减少,反之如Declination 减少,川川贝则1nox 即秋分附近,月望时月亮之Declination 增加最速,而此时其赤经Right ascension之变动亦最少,因此阴历八月十五时之月亮,每天出来时之变动最少。在北纬50°只相差18′ ,在杭州八月十五、六差29′ 钟,此时月望所以称为Harvest moon。九月望日亦有如此现象,但差别较大,称Hunter’s moon。
  寄杨吕业、李震东函 孙洪芬、吴藻溪、耀祖、Stechert

竺可桢日记 (1947年)9月29日 星期一 〔杭州〕

阴。75°。下午转凉。八点雨,寻止。
〔杭州〕阴。75°。下午转凉。八点雨,寻止。

  
展张泽群(慰慈公子)、姜辛帽、王季午来c
  晨六点半起。上午姜辛榻借王季午〔来L 知姜原在江苏医学院,现允来浙大医学院,但仍须兼江苏医学院事。此种风气万不可长,因一人兼两事无不分心,所谓No man can serve two masters 0 近来京沪大学兼课之风炽盛,以致不可收拾,实由薪水菲薄,使人不能生活之故c 今日中秋节,米价又涨四万元一担。慰慈之子张泽群来,为毕业文凭事,缘其系借读毕业者。午后北风转紧,至晚八点F雨数分钟。
  中秋元月,俗称上元元灯,二者谁因谁果,古人亦无说。今日见上海《大公报》载方朴著《中秋月} ,满纸胡说,只能说是姑妄言之,妄昕之则不可也。
  旧5在法国时Joseph Needham 交余中国书单一份,嘱余购办。余以回国尚早,故将此单交由承绪带回。承绪于正月底出发,四月中始到,将单交晓沧,晓沧又交枣谋。余回国曾询承绪,但以为在图书馆,近始知图书〔馆〕亦无此单,想在京谋处矣。但荩谋己身故,此单遂不知在何所,正在搜寻中。晚约徐晓在寓晚膳,并贴照片。
  中秋月。在今日《大公报~(上海)里”大公园”副刊上方朴著《中秋月》有这样-一段话:”在我国各种岁令时节中,最富于诗情画意的要算是中秋节了。平常日子的月亮够美丽了,中秋夜的明月尤其大而且圃,集合温柔、神秘、明媚、幽艳之大成,‘一年明月,今宵独多’两句话写尽了中秋月景。平日的月亮上升很早,甚至黄昏时分即已挂在半空。但是一年中以中秋的月出来得最迟,大约要到八九点钟才从天边露出娇容,似乎在月宫中刻意打扮、精心妆饰然后出来相见……中秩的月到半夜会开一种月华”云云。帧按:以上全是胡说,兹将各月月望时月出时间排列如下(1947 年Almanac {年鉴þ) , Lat. 300 N:Mar. Jan. April July 3rd Sept. 30 October 29 December 275:44 p.m. 4:32 p.m. 6:34 p.m. 7:39 p.m. 6:19 pm 5h:22’pm6h:02’5h:14’6h:20’7:05 5h ,48′ 5h .!6’接杨昌业函硕健函地理学会函张钰哲函徐志萝、鄙壁厚寄钟品竹、周纶阁函

竺可桢日记 (1947年)9月28日 星期日 杭

晨睛83°,下午起风,晚81°。
杭 晨睛83 0 ,下午起风,晚81 0 0

  下午三点庄雍熙与李置在贞在合作〔社)腾厅结婚,家长李祝尧。满觉陇看桂σ晨七点起。昨晚甚热,至侵晓始转凉能睡。九点梁方仲来。梅太太以有另约不能赴虎跑,乃约谢文通夫妇。梁与谢为郎舅,谢太太乃方仲之堂妹也。因通知迟,谢太太己外出购菜,故余等赴谢家坐待半小时。谢家己有四小孩,其中有二男为双胞胎。余等以久待不至,乃与方仲、文通先开车,出至东街路口遇谢太太,遂草之行。据谢太太云,其外家姓竹,系~碟县人。按竹与空原为同宗,但目前竹姓似更少。谢来此未久,故各处均未到过。今日先至四眼井石屋洞下车,经满觉陇至水乐洞稍坐,即回石屋洞上车。沿路桂花极少,仅二三树尚有桂花,余大抵被人折去或售去,大失所望。出至虎跑,因时间已过卜二点,故未坐,游览而出。叉,先是曾至净寺,大殿正在修理,遂至出木井及防空洞c 一点至楼外楼,因人多,遂至杏花楼中,计允敏、松、文通夫妇及方仲六人,四菜一汤,费十九万元。二点三刻回。
  三点半至迎紫路合作〔社〕食堂参加庄雍熙与李董忠贞(孙念慈之姨)结婚典礼,余与问海为证婚人。江自上海赶来。今日下午虽已起风,较昨为凉,但贺者甚众,新人上楼后至礼堂前共走廿分钟,余与问渔立台上觉蒸热甚。由问渔代表证婚人致词,江希明代表介绍人致词毕,即札成。共贺客十八桌,每桌菜五十万元,故费用可观。闻李、庄二家均尚小康。李,杭州人;庄,则江阴人也。八点余,与步青夫妇、波若等同车返。
  中国稻种之来掘。”Domestication of Wild Rice by Men” , Dr. D. Chatterjee ,Nature Aug. 16 , 1947 , pp. 234 236. 新近在Sind 信德和Mohe时o-daro 摩亨佐达罗〔上两地均属今巴基斯坦〕之发现,使吾人知兰千年至二千五百年B. c. 前文化巳传人印度,此辈人已知麦之种法,因此以之应用于稻米。400-300 B. C. 印度以西北如巴比伦、Bacteria 巴克特里亚、Iρwer Syria 下叙利亚均奋稻,纪元初埃及、波斯亦有稻。中国与印度支那种稻甚早,但不知始于何时,恐由Hindu Kush 兴都库什、蒙古、西藏传人。印度之野稻í Wild rice of India may be considered as the ancestorof cultivated rice is found throughout India , Burma & Malaysia。
  接黄羽仪太太函

竺可桢日记 (1947年)9月27日 星期六 杭

晨晴82°,下午93°,晚89°。
杭 晨晴82 0 ,下午93 。,晚89 0 0

  上午九点浙江CNRRA 分署开会。
  今日大热如伏天,下午壁上温度表至93 0 ,恐系九月底杭州最热天也。下午曾起风,未雨。九点馀至湖滨路行政院救济总署参加最后一次结束会议。等张毅夫直至十点半始开会,到雷法章、金润泉、方青儒(金华保育院)、程世榕、朱宗良及行总祝修智、孙晓楼、吴芷芳、张中植及联总Morgan 诸人。首由孙报告,知行总一年多来在浙省己供给物〔资〕三万五千吨,又给塘工处值国币六千亿、浙赣路七千亿元。现将结束,尚有物资四百吨待分发(食物、棉花等)。又药品值七八十亿,拟交卫生业务委员会。农业品若干,拟交农业护导委员会。生产物资如缝纫机五十四架,拟交平民缝纫合作社。车辆则由总署统盘筹划,在浙计有38 辆卡车, Jeep 若干辆云。次社会处方青儒报告,谓新设社会事业救济处即将接收物资,需要经费十亿元,车十辆,并全部生财工具。并报告各县房屋救济情形,计有四「三县分得。
  次Morgan 代表联总报告,张中植翻译,谓行总结束前已给三万五千吨之物资与浙省,最要事业为: (1) Farm Tractors , (2) Irrigation , (3) Farm Caule Project ,(4) 可惜Housing Problem 未能解除, Concrete Block Machine 未应用, (5) FarmTooI FactOIγ 亦未举办, (6) 渠在浙省旅行一万五千里,所见乡村疾病、饥荒,满目疮攘,工业未兴是大患,望中国社会人士有以补救之云。
  方青儒提议全部物资交由社会事业救济协会接收最后讨论医药卫生业务委员会。雷法章报告,谓昨日开会诸多不合规定,余为委员之一,并未接到通知(卫生处发)。且市卫生局长翁文渊与徐世纶间起意见,公推翁文渊、郑介安、徐世纶、摩根、苏达立为常务委员,以翁为主委,将来难以办事云云。
  一点散。中膳后睡一小时。何家大姊来,为元成欲来浙大事。余告以元成既学无线电,自以业本行为佳。晚膳后剃头。十一点睡c接王泽新函洪芬函吴藻溪函秦道坚、沈菇斋、李振东

竺可桢日记 (1947年)9月26日 星期五 杭

阴。晨79°,下午87°。
杭 阴。晨790 ,下午87 0 0

  
  晨六点半起。上午将浙大过去所订合同未付之账交总务方面作→总结。计建筑合同尚有八千七百万未付,木器项下尚有一千八百万未付,其余尚有水电合同及医学院、法学院之专款等未付之款。适中央银行三亿元之透支己可动用,故目前暂可维持。本月底、下月初即须付学生膳费二亿五千〔万〕元,此款付后,可称库空如洗矣,目前购置只可暂停。今晨接雷法章电话,为杭高中学生驱逐训导长来雷,结果开学生九人,酿成风潮。怕杭高生向浙大请攘,故先期通知也。
  中膳后睡一小时。三点阅来往公文c 四点半史地系请Harvard 大学地学系讲师Ackerman (Edward A. )讲”日本之前途”。谓日本食物114 须自国外购入,每人日得2500 Calorie 己极不易,其中米约占112 ,鱼或占1115 0日本矿产煤不足自给,铁、石油均缺乏,惟铜稍足自给,故认日本无侵略之能力。谓日本人口八千万人,每年增一百万人,预期至1970 年增至一亿一千万人始稳定。讲约五十分种。余询以人口之奖励是否已经停止,据云Birth Control 节育在日本己渐风行。今日在第一教室讲演,昕者座满,学生方面已有起立问者。对于MacArthur 麦克阿瑟之鼓励日本兴起工业,我国人颇不谅解,而美国人实在怕日人穷极无聊投入共产党之怀抱也。
  六点半至教仁街九隆饭店开哈佛同学会,并招待E. Ackerman 及梁方仲,到丁绪宝夫妇、严仁屡夫妇、梅太太、李春芬夫妇、赵之远、孙季恒、谢幼伟、黄炳坤、晓峰等。西餐每人各出五万元。膳后请Ackerman 及梁方仲致词,余作简单报告c 决臼3定下届职员续任一年,但不得再续任,会费决定为年二万元。九点三刻散,送Ackerman 回西玲后即返。宁宁热已退净。十一点睡。
  接石美鑫退还梅儿函商务函寄Pres. George Stoddard

竺可桢日记 (1947年)9月25日 星期四 杭

晨8°。
杭 晨80 。

  吴浩青、张自立来。
  
  晨六点半起。宁宁发热,昨晚量得10 1.护,晚吃Aspirin 二粒,出汗后以为可温热。今晨量得103.8 0 ,且痰作咖啡色,而昨下午发寒喋,又数日稍有咳嗽,疑是Pneumonia 肺炎。请李天助医生来诊视,听肺无恙,认为重感冒,惟体温高,乃验血. Poly Leucocyte 多核白血球增多929毛,认为呼吸系发炎或可变肺炎。但下午温度稍退一点. 1020• 8F ,四点101 0 .8 ,八点102 0 .2 ,吃宦麻子油后未泻。
  上午张自立来,为其子入Illinois 大学事。吴浩青来,为向British Council 请奖学金事。今日因校款将用罄,故将各项开支暂时停付,教员借款者亦暂停,并约陈叔谅礼拜六赴京,谢觉予、丁荣南至中央银行晤张忍甫,商透支三亿元等事。
  午后睡一小时。三点至青年会学生救济委员会开会,讨论助学金如何分配问题。陈爱琴报告此次杭州助学金运动共募得一亿O 五百万元:助学章、徽章义卖八千八百万,字画义卖八百三十万,中、中、交、农、省银行、中央信托局、储汇局各一百万元等。而费用共去一千八百万元,留交学生救济委二千万元,所余六千五百万元作为清寒学生救济之用。今日到者潘玉美、王协生、蔡竞平、陈维新、陈爱琴六人,李培恩去沪未到。决定给与专科以上学校家境清寒、品学优良、服务热心之学生,而以从事此次募款之〔人〕有优先权,每人二十万元,共325 人c 分配如下:浙大160 人,医专、艺专各60 ,之江10 人,中学35 人。
  议毕余出,借允敏至Lake View Hotel 晤Dr. Rottwin ,系奥国人,专门ThermalTherapy 热疗法,仲揆所介绍也,为允敏)验风温c 据云恐系喉部之Infection ,约十月间至沪南京西路749 号诊视。六点回3 晚膳后借允敏至刀茅巷晤梅太太及黄炳坤、郑儒铺等,并至余家。学生救济委员会推定弘道校长周觉昧、雷法章、李届英夫人、Mr. Irwin 、Mr. Udd町、Dr. Stu巾n 及Mr. Waterman 为委员,以补潘尚贞小姐、张信培太太等五人之缺。
  接Harvard Fund Council 、吴鼎
  寄沈铸颜函吴鼎、希文、乔年

竺可桢日记 (1947年)9月24日 星期三 杭

晴热。下午86°。希文回京。
杭 晴热。下午86 0 0希文回京。

  

  晨六点半起。上午得仲揆函,知因病今日不能来杭,即告浙赣路招待所。今日希丈乘下午二点车回京,留杭方十天。渠颇有意过八月节始回,但以国防部月底有外勤考试Attache Exam. ,故余嘱其回京应考。关于硕美婚姻纠葛,在希文既属无心,而硕美以为有意,但二姨等旁观之人均知之甚拾。惟硕美既为神经失常之人,故以避免见面为是。森森准入补习班,约于二三星期后侠一年级第一次月考始能开始云。临行交与十厅元。
  今日上午教职员来陆续借款者甚多,因中秋节将到,而各方均催款,且中秋以后百物必飞涨无疑。午后开行政会议。余报告在京接洽经费之经过。陆翔伯报告校中经费情形,知临时费二十五亿于上月底到后,不出两旬几全数用罄,其分配情形如次,可参考八月十六号之日记(原来附中一亿及建筑增工资均不在内)。现所8ì己. 1947 年541余一亿千七万元,而十月份学生伙食费二亿五千万元已在内矣。至于经常费每月64 , 432 ,∞0 元,自1 8月份亏负将三亿,但自九月一日至十日用去一亿余,超出九月预算四千六百万元云。
  福利委员会二亿五千万医学院购药品九千七百万中央银行透支二亿二千万房屋修理建筑费六亿三千三百万归还化学系专款一亿二千万木器(各院系) 一亿O 九百万川法学院四千五百万化学药品二千万元垫学术研究费一亿农工银行透支(还) 一亿五千万兀汽油@16 , 0∞ per g 六千万两浙银行透支( ” ) 八千万兀车胎二千万医学院租田家园五号一亿四千五百万以上共2 , 089 , 000 , 000 兀次讨论各项问题。决定组织建筑工程委员会。主主谋追悼会定在十月十九日举行。边疆学生安瑞琼新生入学成绩43.6 ,差0.4 ,准从宽录取入学(安粤之弟)等各项。六点半散。宁宁发热,晚达10 1. 5 0 c七点至英士路45 号阮毅成处晚膳,到李文范、禧凤章、金润泉、张忍甫、陈叔谅。金年七十余,精神晏银。余绍宋年亦65 ,现为浙省修志。措在嘉兴等地办纸厂。据毅成云,浙省人口各县只绍兴一县在五十万以上,计八十余万,宁波四十五万,杭县四十四万,而江苏人口百万以上者十一县,湖南二十二县云云。绍兴j京称120 万人,但卅万人在沪杭各地。九点半回。
  接游学泽函仲揆电步曾函余文琴、熊全治寄梅儿函石美鑫函李仲揆函

竺可桢日记 (1947年)9月23日 星期二 杭

睛。晨71°,下午89°Q上午八点省府大礼堂分组举行口试。
杭 睛。晨71 。,下午89 0Q上午八点省府大礼堂分组举行口试。

  晨六点半起。今日邦华赴吴兴、无锡一带,龚司务开Jeep 送往,有二周之勾留。八点至省政府参加卅六年度普通县行政人员考试,在杭州区参加者l70 人。
  今日为口试,余与皮作琼、周企虞主持。建设人员组只五人应考: (1 )高季忠,海盐人,廿三岁,上海中华职校毕业,土木,曾在海盐任事,得80 分。(2) 程寿年,休宁人,廿一岁,履历同上,得71 分。(3)何泉源,无锡人,年十九,中法高级职校毕业,在杭第一模范农场任事,得78 分。(4) 王祖明,广西灌阳人, 23 岁,桂林工业学校机械科毕业,在杭市益民习艺,得62 分。(5 )徐浩然,上虞人,年廿七,上海高级职校毕业,上虞余姚建设科科长,得73 分。试毕即回。
  得梅儿七月八日函,己三个月未得梅儿信,喜出望外。知其获一子,惟缺奶,在山东购奶粉不得,甚引为苦,欲得Klim 奶粉。无法寄去,且六月份曾来一函,亦未收到,想系五六月间所生也。
  孙稚荪、陈维新、江希明诸人来谈。据陈〔云J.学生救济会助学运动捐得一亿。五百万元,除给救济二千万元及用费耗消一千八百万元外,尚余六千万元,余之数定星期〔四〕下午三点开会决定之。杭州高中为学生撕毁校中布告事,学生群起围校长, (要求〕撤换训导主任来雷,引起黄校长辞职,省府不准,拟将为首滋事学生开除。今日晤教厅第二科科长郑小杰,云此事恐杭高学生拟诉诸浙大云云。
  今日下午开校舍委员会。决定校内宿舍必须分装水电,助教单人占→屋(有)〔者),本有十二人之多,现己合并或迁出,惟邵荷生、徐道观、任雨吉、刘克平、马元骥、沈维道、徐贤仪七人不克让c 今日议决如不合井,停发十月份薪水,此事或引起纠纷亦未可知,但助教自由行动不能不使就范也。此外教职员??%8

竺可桢日记 (1947年)9月22日 星期一 杭

晨睛,下午晴79°。
杭 晨睛,下午晴79 0 0石延汉来谈c 汉堡克来。

  石延汉来谈。汉堡克来。
  晨六点半起。上午作函与叶企孙,因得企孙函,谓彬彬考取清华,名数在40%以下,故未能得奖学金,但如过去从军或已进二年级有公费,则可通融云。余因复一函,告以过去彬彬在浙大情形。石延汉来,知台湾测候所接收于美国海军之测候仪器可交与浙江省测候所。石本人有意去美国进修,故欲一探美国方面进修教授是否尚继续办理云。前土木系教员德国犹太人Hamhurger 来,渠对SoiI Erosion 土壤侵蚀问题颇有兴趣,谓Lowderm监在美国农林之得法,由于其中国之经验。余约其至游泳池参观。渠认为水中绿色元妨,谓AIgae 藻类得阳光而滋长益速,故绿色不因阳光而减少。但Anaerobacteria 厌氧菌则在阳光下均窒死,而AIgae 滋生既多或一部份死去,遂使水发黑色。谓CuS04 可杀AIgae ,而Bleaching powder 漂白粉则杀微菌云。
  午后睡一小时。午后邦华来,知于明晨将赴太湖沿岸出发视察蚕之病虫害。
  五点,余至游泳池、图书馆拍照数张。晚膳后魏春孚太太来,如已到校任事,在医学院为看护。八点偕允敏乘车至九莲村浙赣路招待所,为仲揆看屋。遇侯苏民,知该屋系租于一军人,房〈主〉〔租〕五年五千万元,其地在昭庆寺相近,颇幽静云。晚家玉回。

国名 人口 大学生数 比例 每生耗美金计 学生对教员之比例
中国 四亿八千万人 八万人 6000: 1 陆百万元法币,合黑市$150 US 以浙大为例,教员238 + 118 ,学生2, 2佣, 6:l
美国 一亿三千万人
1947 一亿四千万人
1942 年一百四十万人
〔1947〕二百三十万人
93:1 五百六十三元 哈佛大学12 : 1 Wisconsin 18 : 1
苏联 一亿八千万人 1946 年五十六万人 330: 1
英国 五千万人
1947 47,000,000
1939年六万六千人
76,000 人
800 : 1 620: 1 五百二十美金
法国 四千二百万人 十二万一千人 350: 1 二百美金 53 : 1

  接朱骥先、王天一({科学大众>)、张伸、许仲贤(殿英父)、茅唐臣电 顾金甫函 高学文

竺可桢日记 (1947年)9月21日 星期日 杭

晴今日借允敏、希文至玉皇山。桂风开。
杭 晴今日借允敏、希文至玉皇山。桂风开。

  

  晨六点半起。九点借允敏、希文、彬桦、松松赴玉皇山。余与允敏去年曾至玉皇山,希文则于抗战前到过,后十年未至。故觉上山阶梯树木已全不相同,两路种扁柏,有二丈高,并有悬案木及冬青,至山顶则有马尾松,惟昔年曾忆有大墨笔(紫玉兰)则已不见c 过慈云嗣未入,见山下八卦田已不若过去之佳。至紫来洞,洞旁有宝塔松数株。余等在洞内稍息,并在洞口拍数照。遂至七仙亭,今日游人甚众,亭内停轿己满。旁七星岗作七铁缸,乃为镇压杭州火灾之用,即民山门与武林门间之水星阁亦作槽抑火灾之用U 允敏在七仙亭,余等拾级至玉皇山顶之福星观,内有双桂堂。其前有双桂,方初放,芳香溢庭中。去年双十节晨,与舒厚信、顾维卿、林汝瑶等曾登此,不度又一年矣。道士李紫菜善迎合,于杭州沦陷时办难民收容所,所救之人不少。因此时人既与之结交,而日人以其为道士,亦不加干涉。李因此买卖古董,贩沪出售与美国商人,获利不费。光复后又能善于结交,兼之抗战中他处如(灵隐)韬光、云栖、理安均受损失,白云庵、南北高峰、石屋、水乐、烟霞均已残废,惟净寺与玉皇山尚能修理一新,亦以道士长袖善舞。近更大兴土木,沪上商人常出资数千万摆道场,可称生意兴隆矣。下山已十一点半矣。十二点回。午后睡一小时。
  今日将前鲁珍所垫之旅费交还,计卅五万元。三点,借松松至浙大游泳池游泳。晚膳后借允敏、松至刀茅巷,晤了庶为夫妇,知普生于十六日乘轮赴美。晤佘坤珊。
  今日中午士楷、波若约希文在七龙潭7 号中膳后,约赴西湖旁晤朱学焕之妹朱佩兰。朱佩兰尚在萧山师范四年级,将于今夏毕业。四点至美琪看影戏。明晨朱即回萧山。但今日下午朱佩兰与希文仅见面,未讲-i吾云。朱学焕太太亦同陪往至西湖旁游玩。
  接谢季导华函王仁东函